当サイトはプロモーションを含みます

「刺青」と「タトゥー」の違い！技法や施術方法

ファッション、美容
2025.07.21

皮膚に針で模様を描く文化は世界中にありますが、「刺青」と「タトゥー」の違いについて、あなたは正確に説明できますか？

本質的には同じものを指しますが、実は歴史や文化、技法に大きな違いがあります。最近では若い世代の間でもボディアートへの関心が高まっており、正しい知識を持つことがとても大切になっています。

この記事では、30代主婦の私が実際に調べて分かった刺青とタトゥーの違いを、分かりやすく詳しく解説します。きっとあなたの疑問がすっきり解決しますよ。

関連記事
「和彫り」と「洋彫り」の違い！技法・デザイン・特徴

刺青とタトゥーの基本的な違い

言葉の意味と起源の違い

刺青は日本語の古語で、主に日本文化における皮膚に絵や文字を刺して描く伝統的な方法を指します。一方、タトゥーという言葉はポリネシア語の「tatau」が由来で、身体装飾を指します。

実は、刺青の元々の表記は「入れ墨」でした。1910年に谷崎潤一郎の著書『刺青(しせい)』が発表されて以降、「いれずみ」の漢字に刺青が使われるようになったといわれています。

タトゥーは英語の「tattoo」をカタカナ読みした言葉で、タヒチ語で「叩く」という意味の「ta tau(タタウ)」が語源とされています。

私が美術館で日本の伝統文化について学んだ時、刺青が日本独自の文化として発展してきたことを知り、とても興味深く感じました。

技法と施術方法の違い

刺青とタトゥーでは、実際の施術方法にも違いがあります。

刺青（和彫り）の特徴：

  • 伝統的に手彫りで行われる
  • 針を束ねた道具を使用
  • 深めに針を入れることが多い
  • 時間をかけて丁寧に仕上げる

タトゥー（洋彫り）の特徴：

  • 電動マシンを使用することが一般的
  • 針の深さはデザインに応じて調整
  • 針を入れる深さが比較的浅く、肌の表面にペイントしているような見た目のものも多い
  • 効率的に施術できる

ただし、「刺青は深く刺して、タトゥーは浅く刺す」というのをよく聞きますが、デザインに合わせて深い浅いは変えますというプロの意見もあり、一概には言えない部分もあります。

デザインとスタイルの違い

刺青（和彫り）のデザイン特徴

刺青は日本の伝統的なモチーフを使用することが特徴です。

代表的なデザイン：

  • 龍（りゅう）
  • 鯉（こい）
  • 桜
  • 菊
  • 般若（はんにゃ）
  • 不動明王
  • 風神雷神

これらのデザインには、それぞれ深い意味が込められています。例えば、龍は力と権威の象徴、鯉は立身出世の願いを表すとされています。

また、日本古来の和彫りのものを刺青と呼ぶ傾向にあります。また、タトゥー（tattoo）＝洋柄・局部的に彫るもの、刺青＝和柄・背中などに全面的に掘るものといったイメージの違いもあります。

タトゥー（洋彫り）のデザイン特徴

タトゥーは西洋文化から生まれたもので、デザインも多種多様です。

代表的なスタイル：

  • トライバル（部族的なデザイン）
  • オールドスクール（伝統的なアメリカンスタイル）
  • リアリスティック（写実的なデザイン）
  • レタリング（文字デザイン）
  • 幾何学模様
  • 花や動物のモチーフ

ファッション的意味合いの強いワンポイントのものをタトゥー（tattoo）と呼ぶことが多く、個人の表現やアートとしての側面が強いのも特徴です。

実際に海外旅行でタトゥーショップを見学した際、その種類の豊富さとアート性の高さに驚きました。一つ一つが作品として完成されていて、まさに身体に描くアートだと感じました。

文化的・社会的な違い

日本における刺青の歴史と文化

日本の刺青文化は古い歴史を持っています。江戸時代には、職人や鳶職の人々の間で粋な文化として親しまれていました。

しかし、明治時代に入ると政府により禁止され、戦後も長い間社会的に敬遠される風潮が続きました。現在でも、温泉や銭湯、プールなどの公共施設では入場を断られることが多いのが現状です。

世界のタトゥー文化

一方、タトゥーは世界各地で異なる意味を持って発展してきました。

各地域の特徴：

  • ポリネシア：宗教的・社会的地位の象徴
  • ヨーロッパ：個人のアイデンティティ表現
  • アメリカ：ファッションやアートとして普及
  • インド：宗教的な意味合いが強い

近年は日本でも、特に若い世代を中心にタトゥーに対する考え方が変化しており、アートやファッションの一部として捉える人が増えています。

刺青とタトゥーの使い分け方

日本での呼び方の使い分け

現在の日本では、以下のような使い分けが一般的です。

「刺青」と呼ぶ場合：

  • 和風のデザイン
  • 大面積に施されたもの
  • 伝統的な技法で作られたもの
  • 文化的・芸術的価値を重視する場合

「タトゥー」と呼ぶ場合：

  • 洋風のデザイン
  • 小さなワンポイント
  • 現代的なデザイン
  • ファッション的な意味合いが強い場合

タトゥーと刺青は皮膚に針などで傷をつけて着色するもので、2つの言葉が指しているものはどちらも同じです。本来は日本語か英語かの違いでしたが、現在は上記のような使い分けが定着しています。

実際の例文で見る使い分け

刺青を使った例文：

  • 「彼の背中には見事な龍の刺青が彫られている」
  • 「江戸時代の刺青は芸術性が高かった」
  • 「和彫りの刺青師に弟子入りした」

タトゥーを使った例文：

  • 「手首に小さなタトゥーを入れた」
  • 「海外でタトゥーアーティストに出会った」
  • 「タトゥーをファッションの一部として楽しんでいる」

私の友人で海外生活経験のある人は、「向こうではタトゥーって呼ぶのが普通だから、日本に帰ってきても自然にタトゥーって言っちゃう」と話していました。このように、使う人の背景によっても呼び方が変わることがあります。

除去の難易度と方法の違い

刺青の除去について

刺青は一般的に完全に除去するのが難しいと言われています。

理由：

  • 針を深く刺すことが多い
  • 色素が皮膚の深部まで浸透
  • 面積が大きいことが多い
  • 濃い色彩が使われることが多い

タトゥーの除去について

タトゥーは刺青に比べて除去しやすいとされています。

理由：

  • 比較的浅い位置に色素がある
  • 面積が小さいものが多い
  • 薄い色彩のものもある

ただし、どちらも完全な除去には複数回の治療が必要で、時間と費用がかかることは覚えておきましょう。

実際に皮膚科の先生に聞いた話では、「最近は技術が進歩して、以前より除去しやすくなったけれど、それでも簡単ではない」とのことでした。

法的・社会的な扱いの違い

日本の現状

日本では、刺青もタトゥーも法的に禁止されているわけではありません。ただし、社会的な制約は存在します。

制約がある場面：

  • 温泉・銭湯の利用
  • プールやジムの利用
  • 就職活動
  • 子どもの学校行事参加
  • 生命保険の加入

海外との違い

海外では、タトゥーに対してもっと寛容な社会が多く存在します。

海外の例：

  • アメリカ：職業によっては全く問題なし
  • ヨーロッパ：アートとして高く評価される場合も
  • オーストラリア：サーフィンカルチャーと結びついて普及

私が海外で働いていた友人から聞いた話では、「オフィスでもタトゥーを見せている人が普通にいて、誰も気にしていなかった」とのことです。

現代における刺青とタトゥーの位置づけ

日本の変化

最近の日本では、特に若い世代を中心に考え方が変化しています。

変化の兆し：

  • アートとしての認識の高まり
  • 海外文化の影響
  • 個人の表現の自由への理解
  • メディアでの取り上げ方の変化

今後の展望

2025年の大阪万博なども控え、国際化が進む中で、日本の刺青・タトゥーに対する考え方も徐々に変化していく可能性があります。

ただし、急激な変化は難しく、時間をかけて社会の理解が深まっていくものと考えられます。

よくある質問

Q1. 刺青とタトゥーはどちらも同じ意味ですか？

基本的には同じものを指していますが、使い分けされることが多いです。刺青は和風デザインや大面積のもの、タトゥーは洋風デザインやワンポイントのものを指すことが一般的です。

Q2. どちらの方が痛いのですか？

痛みは個人差が大きく、デザインや施術部位によって変わります。一般的に、針を深く刺す刺青の方が痛いとされますが、タトゥーでも痛みを感じる人は多いです。

Q3. 費用はどちらが高いのですか？

刺青（和彫り）の方が一般的に高額です。手彫りで時間がかかること、職人の技術料が含まれることが理由です。ただし、タトゥーも有名なアーティストに依頼すれば高額になることがあります。

Q4. 就職活動に影響はありますか？

日本では、どちらも就職活動に影響する可能性があります。業種によって異なりますが、人前に出る職業や接客業では特に厳しい場合があります。事前に確認することをおすすめします。

Q5. 海外では区別されているのですか？

海外では、どちらも「Tattoo」として扱われることが多く、日本のような明確な区別はありません。ただし、「Japanese Traditional Tattoo」として和彫りが特別視されることはあります。

Q6. 医療リスクはありますか？

どちらも皮膚に針を刺す行為なので、感染症のリスクがあります。信頼できる施設で、衛生管理が徹底された環境で行うことが重要です。また、アレルギー反応が起こる可能性もあります。

「タトゥー」の人気商品をレビュー件数順に楽天でチェック！

まとめ

刺青とタトゥーの違いについて詳しく解説してきましたが、いかがでしたか？

重要なポイントをまとめると：

  • 言葉の起源：刺青は日本語、タトゥーはポリネシア語由来の英語
  • デザイン：刺青は和風で大面積、タトゥーは洋風でワンポイントが多い
  • 技法：刺青は伝統的な手彫り、タトゥーは電動マシンが一般的
  • 文化的背景：刺青は日本の伝統文化、タトゥーは世界各地の文化から発展
  • 社会的扱い：どちらも日本では制約があるが、海外では寛容な国も多い

本質的には同じものですが、文化や技法、デザインによって使い分けされているのが現状です。

どちらを選ぶにしても、しっかりとリスクを理解し、信頼できる施術者を選ぶことが大切です。また、将来のことも考慮して慎重に検討しましょう。

この記事が、刺青とタトゥーの違いについてのあなたの疑問解決に役立てば幸いです。もし周りに同じような疑問を持っている人がいたら、ぜひこの記事を教えてあげてくださいね。