当サイトはプロモーションを含みます

「試合」と「仕合」の違いを実例で解説！泥仕合って?

健康・スポーツ

「しあい」という言葉を文字で書くとき、「試合」と「仕合」のどちらを使うべきか迷ったことはありませんか?

特に「泥仕合」という言葉を見たときに、「あれ?泥試合じゃないの?」と思った経験がある方も多いのではないでしょうか。実は私自身も、子供の頃に野球中継を見ていて「泥試合になりました」というアナウンサーの言葉と、テレビに映った「泥仕合」という字幕の違いに「どうして?」と疑問に思ったことがあります。

この2つの言葉は、同じ読み方なのに使い分けが必要なんです。今回は、日常生活でよく使う「試合」と「仕合」の違いについて、わかりやすく解説していきますね。

「試合」とは

「試合」は、スポーツや武術などで技を競い合い、勝敗を決めることを意味します。サッカーの試合、野球の試合、バスケの試合など、現代で「しあい」と言えばほとんどの場合この「試合」を使います。

「試」という漢字には「ためす」という意味があり、「合」には「あわせる」という意味があります。つまり「試合」は、お互いの力や技を試し合うという意味が込められているんですね。

例えば次のような使い方をします。

  • 明日の試合は午前10時から開始される
  • 今日の試合は白熱した展開だった
  • 国際試合に出場する選手たち
  • 初めての公式試合で緊張した

このように、競技としてのスポーツや武道で勝ち負けを競う場合には「試合」を使います。

「仕合」とは

一方、「仕合」は「互いに同じことをし合う」という意味を持つ言葉です。語源は「しあう(為合う)」で、物事を互いにするという意味から来ています。

「仕」という漢字には「する」という意味があり、「仕方」「仕事」「仕業」といった言葉にも使われています。つまり「仕合」は、お互いに何かを仕掛け合う、やり合うという意味が強いのです。

現代では「仕合」という表記は限られた場面でしか使われません。主に次の2つの言葉で見かけることがほとんどです。

  • 泥仕合(どろじあい)
  • 闇仕合(やみじあい)

どちらも競技としての試合ではなく、「互いに何かをし合う」という意味合いが強い場面で使われます。

「試合」と「仕合」の違いのポイント

この2つの言葉の違いを整理すると、次のようになります。

  1. 「試合」は競技やスポーツで勝敗を競う場合に使う
  2. 「仕合」は互いに何かをし合う一般的な行為を指す
  3. 現代では「試合」が圧倒的に使われる
  4. 「仕合」は「泥仕合」「闇仕合」などの特定の言葉でのみ使用される

実は、どちらの漢字も元々は当て字なんです。本来の言葉は「為合う(しあう)」という動詞から来ています。ただ、競技として勝負を競うという意味が明確になってきたため、「試合」という漢字が作られ、一般的に使われるようになったのです。

私の経験でも、子供の運動会や学校の部活動などで「試合」という言葉はよく使いますが、「仕合」という表記を日常生活で目にすることはほとんどありません。

「泥仕合」と「泥試合」の違い

ここで混乱しやすいのが「泥仕合」と「泥試合」という言葉です。実は、どちらも使われることがあるのですが、意味が違います。

「泥仕合」は、互いに相手の欠点や秘密を暴露し合うような、見苦しい争いのことを指します。また、歌舞伎では舞台に田んぼを作って、その中で役者が立ち回りをすることも「泥仕合」と呼びます。つまり、競技としての試合ではなく、互いに攻撃し合うような状況を表すので「仕合」を使うのです。

一方「泥試合」は、大雨などで泥だらけになってしまったスポーツの試合を指します。この場合は競技としての試合なので「試合」を使います。

例を挙げると次のようになります。

  • 政治家同士の泥仕合が続いている(互いに批判し合う様子)
  • 昨日の豪雨で泥試合になってしまった(泥まみれのサッカーの試合)

同じ「どろじあい」という読み方でも、状況によって使い分けが必要なんですね。

「闇仕合」とは

もう一つ、「仕合」を使う言葉に「闇仕合」があります。

「闇仕合」は、暗闇の中で行われる立ち回りや争いのことを指します。また、相手が誰だかわからないまま争うという意味もあります。これも競技としての試合ではなく、互いに何かをし合うという意味合いが強いため「仕合」を使います。

ただし、実際に暗闇の中で行われた競技としての試合を指す場合は「闇試合」と書くこともあります。たとえばナイター設備が故障して照明が消えた中で続行された野球の試合などは「闇試合」と表現されることもあるでしょう。

武術における「仕合」の使用

歴史的には、剣術や柔術などの武術において「仕合」という表記が使われることもありました。「御前仕合(ごぜんじあい)」という言葉がその代表例です。

これは殿様の前で行われる武術の実演や勝負のことを指します。現代のスポーツのように整備されたルールがあるわけではなく、互いに技を出し合うという意味合いが強かったため「仕合」が使われていたのです。

ただし、現代では武術の試合も「試合」と表記するのが一般的になっています。

子供に説明するときのポイント

子供たちにこの違いを説明するとき、私はこんな風に伝えています。

「普通のサッカーとか野球の試合は『試合』って書くんだよ。でも、お互いに悪口を言い合ったり、泥の中で戦ったりするような、ちょっと見苦しい感じのときは『仕合』って書くの。ほとんどの場合は『試合』でいいんだけど、『泥仕合』だけは特別なんだよ」

このように説明すると、子供たちも「ああ、なるほど!」と理解してくれることが多いです。

よくある質問

Q1. 「試合」と「仕合」、どちらを使えばいいか迷ったときは?

基本的には「試合」を使えば間違いありません。現代の日常生活で使う場合、99パーセント以上は「試合」が正解です。「仕合」を使うのは「泥仕合」と「闇仕合」のときだけと覚えておけば大丈夫です。もし迷ったら、スポーツや武道の競技を指しているなら「試合」、互いに攻撃し合うような見苦しい争いを指しているなら「仕合」と判断してください。

Q2. なぜ「泥仕合」だけ「仕合」を使うの?

「泥仕合」は競技としての試合ではなく、互いに相手の欠点や秘密を暴露し合うような見苦しい争いを指すからです。スポーツのルールに則った勝負ではなく、「互いに攻撃し合う」という行為そのものを表現しているため「仕合」が使われます。一方、実際に泥だらけになったスポーツの試合は競技なので「泥試合」と書きます。

Q3. 歴史小説などで「仕合」と書いてあるのはなぜ?

江戸時代など昔の時代を舞台にした作品では、武術の勝負を「仕合」と表記することがあります。当時はまだ現代のような整備された競技ルールがなく、互いに技を出し合うという意味合いが強かったためです。また、歴史的な雰囲気を出すために、あえて「仕合」という表記を使っている場合もあります。

Q4. 「試」と「仕」、どちらが正しい漢字なの?

実はどちらも当て字です。元々の言葉は「為合う(しあう)」という動詞で、これが名詞化されたのが「しあい」という言葉なんです。「試合」は競技として勝負を試すという意味を込めて作られた当て字で、「仕合」は互いに何かをするという意味に近い当て字です。どちらが正しいというよりも、使う場面によって適切な漢字が違うということですね。

「言葉」の人気商品をレビュー件数順に楽天でチェック！

まとめ

「試合」と「仕合」の違いについてお伝えしてきました。

現代の日常生活では、スポーツや武道の勝負には「試合」を使い、「泥仕合」と「闇仕合」のときだけ「仕合」を使うと覚えておけば大丈夫です。どちらも元々は「為合う」という言葉から来た当て字ですが、時代とともに「試合」が一般的になっていったのです。

私自身、この違いを知ってから、ニュースやスポーツ番組を見るときにも「あ、ここは『試合』だな」「これは『泥仕合』だな」と意識するようになりました。言葉の使い分けを知ると、日本語の奥深さが感じられて面白いですよね。

皆さんも、これからは自信を持って「試合」と「仕合」を使い分けてみてくださいね!