当サイトはプロモーションを含みます

「雛形」と「テンプレート」の違いは？意味と使い方を解説

仕事・学校

書類を作るとき、「雛形を使おう」と言われたり、「テンプレートがあるよ」と教えられたりした経験はありませんか?この2つの言葉、似ているようで何が違うのか、正直よくわからないですよね。

私自身、子どもの幼稚園や学校の書類を作るときに「雛形」や「テンプレート」という言葉を目にすることが多くて、最初は「どっちも同じでしょ?」と思っていました。でも調べてみると、実は微妙なニュアンスの違いがあることに気づいたんです。

この記事では、「雛形」と「テンプレート」の違いについて、小学生のお子さんでも理解できるくらい簡単に、そして主婦目線で実際に使える知識としてお伝えしていきます。書類作成がグッと楽になる使い分けのコツも紹介しますので、ぜひ最後まで読んでみてくださいね。

関連記事
「雛形」と「たたき台」の違いを解説！使い分け完全ガイド
「テンプレート」と「フォーマット」の違い！実例や使い分け

「雛形」とは?

「雛形(ひながた)」は、もともと日本語の言葉で、「実物を小さくかたどって作ったもの」という意味があります。お雛様の「雛」と同じ漢字ですね。ミニチュアや模型のことを指していました。

現在のビジネスシーンでは、一部を変更するだけで繰り返し使用できる元のファイルや定型書式のことを「雛形」と呼んでいます。例えば、見積書や請求書、申込書など、日付や金額などの一部だけを変えれば使えるような文書の元ファイルが雛形です。

具体的には、こんなものが雛形と呼ばれます。

  • 役所に提出する申請書の書式
  • 学校の欠席届や遅刻届の用紙
  • 会社の報告書フォーマット
  • PTAのお便り文書

私の経験では、子どもの習い事の欠席連絡を書くときに使う連絡帳のフォーマットも、まさに雛形ですよね。必要な項目(日付、名前、欠席理由など)があらかじめ書かれていて、空欄を埋めるだけで完成します。

「雛形」は日本語の言葉なので、日本の文化やビジネス習慣に馴染みやすく、特に公的な書類や日本の企業で昔から使われている書式を指すときによく使われる印象があります。

「テンプレート」とは?

一方、「テンプレート(template)」は英語から来た言葉で、もともとは「プラスチックや金属などの薄い板に、文字や図形などを定型で外形をくりぬいた製図用具」のことを指していました。子どもの頃に使った、動物や文字の形が切り抜かれた下敷きのようなものを思い浮かべるとわかりやすいですね。

パソコンの世界では、レイアウトや定型部分を保存したファイルのことを「テンプレート」と呼びます。ワードやエクセルで新規ファイルを作るとき、すでにデザインやレイアウトが整っているファイルを選べますよね。あれがテンプレートです。

テンプレートには、こんな特徴があります。

  • デザインやレイアウトがあらかじめ設定されている
  • 色やフォント、配置などが統一されている
  • パソコンソフトで使うことを前提としている
  • 見た目の美しさや統一感を重視している

私が実際に便利だと感じたのは、年賀状作成ソフトのテンプレートです。写真を入れる場所やメッセージを書く場所があらかじめデザインされていて、それを選んで写真と文字を入れるだけで素敵な年賀状が完成しました。これぞテンプレートの便利さですよね。

テンプレートは特にコンピュータ上のデータファイルを指す傾向がありますので、パソコンやスマホで使う書類やデザインファイルに対して使われることが多い言葉です。

「雛形」と「テンプレート」の違い

ここまで読んで、「結局ほとんど同じじゃない?」と思った方も多いでしょう。実は、その通りなんです。多くの人が「雛形」と「テンプレート」を同義語として使っています。

でも、微妙なニュアンスの違いがあります。

言葉のルーツの違い

  • 雛形:日本語の伝統的な言葉
  • テンプレート:英語から来た外来語

使われる場面の違い

  • 雛形:紙の書類や日本的な文書、公的書類で使われやすい
  • テンプレート:パソコンやデジタルファイル、デザイン性のある文書で使われやすい

重視するポイントの違い

  • 雛形は文書の内容や構成の骨組みを提供するもの
  • テンプレートは視覚的なデザインやレイアウトに関するルールを含むもの

実際の使い分けとしては、こんな感じです。

私の体験談をお話しすると、子どもの学校に提出する「インフルエンザの治癒証明書」は学校のホームページから「雛形」をダウンロードして使いました。これは決まった書式があって、それに従って記入する必要があるものだったからです。

一方で、PTAの広報誌を作るときは、パソコンのソフトに入っている「テンプレート」を使いました。写真の配置やタイトルのデザインなど、見た目が整っているものを選んで、それをベースに内容を入れていきました。

このように、内容重視で決まった書き方があるものは「雛形」、デザインやレイアウト重視のものは「テンプレート」という感覚で使い分けると、しっくりくることが多いです。

ただし、どちらも同じような意味を持つ言葉なので、基本的には使い方にこだわる必要はないというのが現状です。相手が「テンプレート」と言ったら「テンプレート」、「雛形」と言ったら「雛形」と合わせるのが無難ですね。

実際の使い分け方と例文

ここからは、実際にどんな場面でどちらの言葉を使うか、具体的な例文とともに見ていきましょう。

「雛形」を使う例文

「役所の申請書の雛形は市のホームページからダウンロードできます」 →公的な書類は「雛形」を使うことが多いです。

「この契約書の雛形を使って、お客様の名前と日付だけ変えてください」 →ビジネス文書で、内容の骨組みがしっかり決まっているものは「雛形」。

「子どもの学校に提出する届出書の雛形をもらってきました」 →学校関係の書類も「雛形」という表現が自然です。

「先輩から議事録の雛形を見せてもらって、それを参考に作りました」 →見本として使うものも「雛形」と呼びます。

「テンプレート」を使う例文

「ワードのテンプレートを使えば、きれいなチラシが簡単に作れます」 →パソコンソフトで使うデザインファイルは「テンプレート」。

「インスタの投稿用テンプレートを無料ダウンロードしました」 →SNS用のデザイン素材も「テンプレート」です。

「プレゼン資料のテンプレートを統一して、会社のブランドイメージを保っています」 →デザインの統一感を重視するときは「テンプレート」。

「年賀状のテンプレートを選んで、写真を入れるだけで完成しました」 →見た目の美しさが大切なものは「テンプレート」と呼ぶことが多いです。

こんな使い方には注意

「このテンプレート(雛形)に記入して提出してください」 →実は、括弧書きで両方書いてあることも多いです。これは「どちらの言葉でも通じますよ」という配慮ですね。

相手が「雛形」と言っているのに、わざわざ「テンプレートですね」と言い直すのは避けたほうが無難です。言葉の微妙なニュアンスの違いを気にする人もいるので、相手が使った言葉に合わせるのがスムーズです。

「雛形」と「テンプレート」を使うメリット

どちらの言葉を使うにしても、これらを活用することで得られるメリットはたくさんあります。

時間の節約 ゼロから文書を作る手間が省け、作業時間を大幅に短縮できます。私も子どもの習い事の連絡や、家計簿のフォーマットなど、一度作ったものを繰り返し使うことで、毎回考える時間が減って本当に助かっています。

品質の安定 担当者のスキルに左右されず、一定品質の書類作成が可能になり、記載漏れや誤記を減らせます。特に重要な書類では、必要な項目が最初から入っているので、書き忘れの心配がありません。

統一感の確保 家族や組織で同じ雛形やテンプレートを使うことで、見た目や書き方が統一されます。PTAの役員をしていたとき、みんなが同じテンプレートを使うことで、配布物の雰囲気が揃って見やすくなりました。

作業の簡単化 必要な項目があらかじめ決まっているので、何を書けばいいか迷うことが減ります。これは書類作成が苦手な人にとって、特に大きなメリットですよね。

私の家では、月末の家計チェック用のエクセルファイルを「わが家の家計簿テンプレート」として保存しています。毎月それをコピーして使うだけなので、続けやすくなりました。

よくある質問

Q1. 雛形とテンプレートは完全に同じ意味ですか?

基本的には同じような意味を持つ言葉として使われていますが、微妙なニュアンスの違いがあります。雛形は日本語の伝統的な言葉で、特に内容や構成の骨組みを指すことが多く、テンプレートは英語由来で、特にデザインやレイアウトを含むデジタルファイルを指すことが多いです。ただし、実際にはほぼ同義語として使われているので、どちらを使っても問題ありません。

Q2. ビジネスシーンではどちらを使うべきですか?

相手や状況に合わせて使い分けるのがベストです。相手が「テンプレート」と言ったらテンプレート、「雛形」と言ったら雛形で合わせましょう。公的な書類や日本の伝統的なビジネス文書では「雛形」、パソコンソフトやデザイン関連では「テンプレート」という傾向がありますが、厳密なルールはありません。

Q3. フォーマットとはどう違うのですか?

「フォーマット」は文書のレイアウトやページ設定など「形式」「体裁」を指す言葉です。雛形やテンプレートは「具体的な内容の骨組みや記入例まで含んだもの」なのに対して、フォーマットは「書式や形式そのもの」を指します。また、パソコン用語では、記録媒体を初期化することも「フォーマット」と呼ぶので、状況によって意味が変わる点にも注意が必要です。

Q4. 自分で雛形やテンプレートを作ることはできますか?

もちろんできます。よく使う書類があれば、一度しっかり作って保存しておくだけで、それが自分専用の雛形やテンプレートになります。私も掃除のチェックリストや、献立表など、繰り返し使うものは自作のテンプレートとして保存しています。自社に合った雛形を選び、カスタマイズし、継続的に管理・更新するプロセスが重要です。

「言葉」の人気商品をレビュー件数順に楽天でチェック！

まとめ

「雛形」と「テンプレート」は、どちらも「一部を変更するだけで繰り返し使える元のファイルや書式」という意味で、ほぼ同じように使われている言葉です。

細かく言えば、雛形は日本語の伝統的な言葉で内容重視、テンプレートは英語由来でデザイン重視という傾向がありますが、実際にはどちらを使っても問題ありません。

大切なのは、相手が使っている言葉に合わせること、そして雛形やテンプレートを活用して、書類作成の時間を節約し、品質を安定させることです。

役所の申請書や学校の届出書なら「雛形」、パソコンソフトのデザインファイルなら「テンプレート」と使い分けると、より自然に聞こえますが、これも絶対のルールではありません。

ぜひ、自分がよく使う書類は雛形やテンプレートとして保存して、日々の作業を楽にしてくださいね。一度作っておけば、何度も使えて本当に便利ですよ。